KudoZ home » English to Polish » Textiles / Clothing / Fashion

bustle

Polish translation: turniura

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bustle
Polish translation:	turniura
Entered by:	dinde

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:11 Nov 27, 2009

English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion

English term or phrase: bustle

to chyba takie coś z tyłu keidyś były takie kuperki, czy coś, jak to się może zwać?
chodzi o suknię of course

dinde KudoZ activity Questions: 366 (6 open) (2 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 255
Local time: 03:46

turniura

Explanation:
Turniura (tiurniura) – stosowany głównie w drugiej połowie XIX wieku element sukni, podkreślający tył bioder i nadający kobiecej sylwetce kształt litery S. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Turniura

A bustle is a type of framework used to expand the fullness or support the drapery of the back of a woman's dress, occurring predominantly between the mid- to late 1800s - http://en.wikipedia.org/wiki/Bustle