English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / shoes | | English term or phrase: skeletal support structure | Jedna z właściwości butów do biegania. Właściwości wymienione są w podpunktach, nie ma szerszego kontekstu.
W sumie wiadomo o co chodzi, ale jakoś nie mam pomysłu, jak to ładnie wyrazić. |
| DorrkaKudoZ activityQuestions: 104 ( 1 open) ( 9 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 2
| | Local time: 21:40
|
| | Selected response from:
moniq
Local time: 21:40
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 mins confidence:   peer agreement (net): +2 budowa zapewniająca odpowiednie podparcie dla układu kostnego stóp
Explanation:
trochę długawo, ale tak bym to ujęła; dołożyłam "stóp", bo raczej o ich układ kostny chodzi
| moniq
Local time: 21:40
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 12, 2011 - Changes made by Dorrka: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
