Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | | English term or phrase: mock leno weave | By choosing an open (mock leno) weave, the permeability of a weave can be increased, without loss of strength. In this weave all the threads of one set, warp or weft, intersect between two adjacent threads of the other set, and repeating at fixed distances. As a result threads are crowd together; other threads are no longer contiguous, thus forming spaces in the fabric.
(leno weave to splot gazejski) |
| | | Polish translation:splot kanwowy | Explanation:
wg słownika włókienniczego
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2011-06-16 09:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
M. Pałkiewicz (red.), Wielki słownik włókienniczy, Wydawnictwo Texlan, Warszawa 1999 |
| Selected response from:
 Robert Foltyn
Local time: 21:40
| Grading comment dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
