KudoZ home » English to Polish » Textiles / Clothing / Fashion

frogging

Polish translation: szamerunek / galon

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	frogging
Polish translation:	szamerunek / galon
Entered by:	Caryl Swift

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:38 Aug 16, 2011

English to Polish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion

English term or phrase: frogging

Coś mniej wiecej w tym stylu:
http://www.kleins.co.uk/frog-fastener-frogging-11a-1349-p.as...
http://coolspotters.com/clothing/asos-frogging-detail-milita...

Czy to się u nas nazywa haftki, czy jakoś inaczej?

jodelka KudoZ activity Questions: 757 (2 open) (36 closed without grading) Answers: 28
Local time: 21:41

szamarunek / galon

Explanation:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Szamerunek
http://pl.wikipedia.org/wiki/Galon_(pasmanteria)

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-08-16 10:57:16 GMT)
--------------------------------------------------

I'm so sorry - there's a typo in the answer. It should be 'szamErunek'. of course.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days16 mins (2011-08-19 10:54:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Glad to have been able to help :-)