ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Textiles / Clothing / Fashion

partypant

Polish translation: kombinezon niemowlęcy


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:partypant
Polish translation:kombinezon niemowlęcy
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:45 Sep 8, 2011
English to Polish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: partypant
Kontekst: > niemrawy...:-(

Wykaz instrukcji, ubrań etc., niestety bez obrazków

...
Remove detachable trim
Do not dry clean
etc.

a następnie pod spodem:
acetate
acryclic
organza
pant
***partypant***
piece
pinafore
polyester

Dziękuję za sugestie.
Dariusz Saczuk
United States
Local time: 15:41
spodnie na imprezę
Explanation:
spodnie imprezowe

Może chodzi o "party pants".
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 21:41
Grading comment
Punkt pocieszenia za poświęcony czas. Firma ogólnie nazywa wszystkie kombinezony dla maluchów (od niemowlaków do pięciolatków) jako "partypant".
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3spodnie na imprezęPolangmar


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spodnie na imprezę


Explanation:
spodnie imprezowe

Może chodzi o "party pants".

Polangmar
Poland
Local time: 21:41
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 161
Grading comment
Punkt pocieszenia za poświęcony czas. Firma ogólnie nazywa wszystkie kombinezony dla maluchów (od niemowlaków do pięciolatków) jako "partypant".
Notes to answerer
Asker: Właśnie otrzymałem zdjęcia. Tu jednak chodzi o kombinezonik dla niemowlaków...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 10, 2011 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Sep 10, 2011 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Language pairPolish to English => English to Polish
Sep 9, 2011 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Language pairEnglish to Polish => Polish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: