KudoZ home » English to Polish » Textiles / Clothing / Fashion

jewel-toned

Polish translation: połyskliwe / błyszczace

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:54 Feb 16, 2005
English to Polish translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: jewel-toned
Pastel or jewel-toned outfits are her usual form of dress.
Z odpowiedzi w parze ang>hiszp wynika, ze chodzi o jaskrawe/blyszysczace ubrania, ale to sie jakos kloci z tymi pastelami.
Jakub Szacki
Poland
Local time: 01:40
Polish translation:połyskliwe / błyszczace
Explanation:
nie kłoci sie z pastelem, bo mog± być OR takie, albo takie :-)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-16 10:58:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.infectiousthreads.com/big_jit_velvet_outfit.htm
Selected response from:

bartek
Local time: 01:40
Grading comment
Dzieki. Q
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4połyskliwe / błyszczace
bartek


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
połyskliwe / błyszczace


Explanation:
nie kłoci sie z pastelem, bo mog± być OR takie, albo takie :-)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-16 10:58:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.infectiousthreads.com/big_jit_velvet_outfit.htm

bartek
Local time: 01:40
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 172
Grading comment
Dzieki. Q
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search