10:50 Jun 28, 2007 |
English to Polish translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karolina Cichocka Local time: 19:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | miejsca parkingowe z parkometrem i bez |
| ||
3 +1 | miejsca parkingowe z parkomatami i bez |
| ||
4 | platne i bezplatne miesca parkingowe |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
miejsca parkingowe z parkomatami i bez Explanation: Wydaje mi się, że w obu przypadkach chodzi o płatne parkowanie, tylko sposob płatnosci będzie inny - karty postojowe albo parkingowi -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2007-06-28 11:17:26 GMT) -------------------------------------------------- Ups, miałam na myśli "parkometrami". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
miejsca parkingowe z parkometrem i bez Explanation: Z (kon)tekstu nie wynika, czy są płatne, czy też nie. W załączonym linku jest mowa o "unmetered park space", gdzie nie ma maszyny w miejscu parkowania, ale płaci się przy wejściu na dany teren. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2007-06-28 11:19:25 GMT) -------------------------------------------------- A to nam się udało zsynchronizować z p. Karoliną - i czasowo i znaczeniowo! Reference: http://aix1.uottawa.ca/~linglabs/MOT/info.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
platne i bezplatne miesca parkingowe Explanation: mysle ze brzmi dobrze |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.