ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Transport / Transportation / Shipping

boarding satellite

Polish translation: pawilon (odlotowo-przylotowy)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:boarding satellite
Polish translation:pawilon (odlotowo-przylotowy)
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:37 Nov 3, 2009
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: boarding satellite
Część lotniska. Terminal? Pawilon?
pro-lingua
Poland
Local time: 23:37
pawilon (odlotowo-przylotowy)
Explanation:
Skoro to "dobudówka" (do) terminalu, to dałbym jak wyżej ("odlotowo-przylotowy" opcjonalnie).


Built in conjunction with Aeroports de Paris, the new boarding satellite in Terminals 2E and 2F was opened today (26 June) by new French president, Nicolas Sarkozy and... will have capacity to handle 65 daily flights using 26 aircraft stands. Clearly constructed with an eye on the new Terminal 5 at London Heathrow, where British Airways will group a large proportion of its services, the boarding satellite will be able to handle 8.5 m extra passengers a year. Jun 27, 2007
http://tinyurl.com/yh93qaz

pawilon odlotowo-przylotowy
http://tinyurl.com/yg768zs
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 23:37
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pawilon (odlotowo-przylotowy)Polangmar


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pawilon (odlotowo-przylotowy)


Explanation:
Skoro to "dobudówka" (do) terminalu, to dałbym jak wyżej ("odlotowo-przylotowy" opcjonalnie).


Built in conjunction with Aeroports de Paris, the new boarding satellite in Terminals 2E and 2F was opened today (26 June) by new French president, Nicolas Sarkozy and... will have capacity to handle 65 daily flights using 26 aircraft stands. Clearly constructed with an eye on the new Terminal 5 at London Heathrow, where British Airways will group a large proportion of its services, the boarding satellite will be able to handle 8.5 m extra passengers a year. Jun 27, 2007
http://tinyurl.com/yh93qaz

pawilon odlotowo-przylotowy
http://tinyurl.com/yg768zs

Polangmar
Poland
Local time: 23:37
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 543
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 9, 2009 - Changes made by Polangmar:
FieldOther => Tech/Engineering
Field (specific)Tourism & Travel => Transport / Transportation / Shipping
Nov 9, 2009 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy