ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:34 Feb 11 English to Polish
Transport / Trans... 		Non-negotiable Waybill nieprzenoszalny list przewozowy Doska 1
14:29 Feb 8 ^ stock type as bulk issue laskova 1
17:42 Feb 3 ^ underpackaging niewystarczające opakowanie snupek 1
10:50 Jan 30 ^ logical vault skarbiec (plików) Zireael 2
10:26 Jan 30 ^ near end scanning skanowanie pola bliskiego kpikula 1
21:54 Jan 28 ^ on a calorie-to-weight basis przy uwzględnieniu stosunku wartości kalorycznej do masy Adela2 1
16:27 Jan 27 ^ railroad spike mww -
09:32 Jan 24 ^ Routed Letter of Assurance Katarzyna Terelak 0
11:05 Jan 21 ^ tripcock tripcock bowa79 2
17:43 Jan 14 ^ shipping crate hatch wieko/klapa skrzyni transportowej geffen94 1
17:19 Jan 12 ^ Invoicing: mill's net weight Michał Śliczny 1
20:10 Jan 11 ^ forwarder on the cross boarder; Michał Śliczny 1
10:09 Jan 8 ^ tank car asia20002 3
18:09 Dec 27 '11 ^ AutoShip Mateusz Kiecz 2
18:07 Dec 27 '11 ^ Last Name of Sponsor/Business Name Mateusz Kiecz 1
15:39 Dec 21 '11 ^ ratio of the Lagrange multipliers stosunek mnożników Lagrange'a pasibrzuch 1
20:06 Dec 19 '11 ^ line-by-line linijka po linijce magdawu 1
09:57 Dec 19 '11 ^ master roll rolka fabryczna wrasz1 1
08:03 Dec 19 '11 ^ supply facilities wrasz1 1
07:58 Dec 19 '11 ^ supplier\'s proof (obowiązki) dostawcy w zakresie dokumentowania wrasz1 1
07:12 Dec 19 '11 ^ Release for delivery aniaf 2
21:36 Dec 18 '11 ^ pad podkładka wrasz1 2
21:46 Dec 17 '11 ^ particular quantity of services konkretna wielkość usług magdawu 2
16:54 Dec 17 '11 ^ actual volumes rzeczywisty wolumen magdawu 1
13:26 Dec 17 '11 ^ debits and credits obciążenia i uznania magdawu 1
08:11 Dec 17 '11 ^ Rate Agreement umowa o stawkach/opłatach transportowych/przewozowych magdawu 1
08:01 Dec 17 '11 ^ Primary Multi Modal Freight movements magdawu 0
21:45 Dec 16 '11 ^ freight lane trasa przewozu magdawu 2
13:45 Dec 16 '11 ^ Advanced Supplier Warehouse zaawansowany technologicznie magazyn dostawcy Magdalena Borowska 1
11:20 Dec 16 '11 ^ delayed differentiation opóźniona indywidualizacja produktów Magdalena Borowska 1
10:02 Dec 16 '11 ^ by component reference według numeru katalogowego części Magdalena Borowska 1
14:00 Dec 8 '11 ^ pick face stanowisko kompletacji zamówień (przy regale magazynowym) piotrekpp 2
09:32 Dec 7 '11 ^ direct cost charging principle zasada obciążania kosztami bezpośrednimi Monika Kasińska 2
08:40 Dec 7 '11 ^ accounts Monika Kasińska 2
11:39 Dec 6 '11 ^ rafter M.A.B. 2
08:40 Dec 2 '11 ^ hard strip wąskie pobocze asfaltowe Katarzyna Landsberg-Polubok 2
07:53 Nov 29 '11 ^ hump operator manewrowy lub kierownik manewrów górki rozrządowej Katarzyna Landsberg-Polubok 1
16:44 Nov 23 '11 ^ fall back key entry Marek Gasiorowski 2
14:52 Nov 22 '11 ^ non-dedicated facility obiekt nieprzeznaczony Tomasz Grząślewicz 2
14:45 Nov 22 '11 ^ drumming Tomasz Grząślewicz 2
21:47 Nov 20 '11 ^ flange kołnierz Portable 1
17:38 Nov 17 '11 ^ Institute Classification Clause Instytutowa Klauzula Klasyfikacyjna literary 1
20:40 Nov 14 '11 ^ facing point stretcher Hanna Pietrzyk 2
20:20 Nov 14 '11 ^ heel of the turnout Hanna Pietrzyk 1
10:08 Nov 14 '11 ^ released values Janusz Myzik 1
15:15 Nov 10 '11 ^ 2TER coupling rod Hanna Pietrzyk 1
11:23 Nov 9 '11 ^ switch safety device Hanna Pietrzyk 1
10:25 Nov 7 '11 ^ Lock electrical driving mecanism elektryczny napęd zamka/blokady/rygla Hanna Pietrzyk 1
17:51 Oct 28 '11 ^ warranty withholding kaucja gwarancyjna bowa79 1
16:31 Oct 28 '11 ^ partial average częściowe uszkodzenie bowa79 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy