KudoZ home » English to Polish » Transport / Transportation / Shipping

crossdocking vs. transshipment

Polish translation: przeładunek kompletacyjny vs przeładunek oparty o programowanie liniowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:18 Aug 3, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: crossdocking vs. transshipment
Każde z osobna przetłumaczyłabym tak:
crossdocking = przeładunek bezpośredni
transshipment = przeładunek
Co jednak zrobić, jeżeli występują obok siebie:

Demand for shorter delivery lead
times and increasing attention to
minimization of stock levels and
high speed processing creates more
attention for functions like crossdocking
and transshipment.
Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 09:50
Polish translation:przeładunek kompletacyjny vs przeładunek oparty o programowanie liniowe
Explanation:
http://tinyurl.com/ehx3b
http://tinyurl.com/kn88z
http://www.logistyka.ht.pl/slownik.php?idx=bp305

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-08-03 15:36:34 GMT)
--------------------------------------------------

tak rozbudowane żeby Ci się to jakoś odwróżnialo

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-08-03 15:42:16 GMT)
--------------------------------------------------

ten przeładunek oparty ... - to tylko na Twoje życzenie, bo najczesciej chodzi jako przeładunek, a kompletacyjny jest często normą :-)
Selected response from:

bartek
Local time: 09:50
Grading comment
dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4przeładunek kompletacyjny vs przeładunek oparty o programowanie liniowe
bartek


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przeładunek kompletacyjny vs przeładunek oparty o programowanie liniowe


Explanation:
http://tinyurl.com/ehx3b
http://tinyurl.com/kn88z
http://www.logistyka.ht.pl/slownik.php?idx=bp305

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-08-03 15:36:34 GMT)
--------------------------------------------------

tak rozbudowane żeby Ci się to jakoś odwróżnialo

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-08-03 15:42:16 GMT)
--------------------------------------------------

ten przeładunek oparty ... - to tylko na Twoje życzenie, bo najczesciej chodzi jako przeładunek, a kompletacyjny jest często normą :-)

bartek
Local time: 09:50
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 314
Grading comment
dziekuje!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search