19:45 Aug 3, 2006 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ironsz Local time: 22:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | przechowywanie przed i po transporcie okrętowym |
| ||
4 | magazyny portowe / transportu morskiego |
| ||
3 | przechowywanie sprzętu żeglarsiego |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
przechowywanie sprzętu żeglarsiego Explanation: Ewentualnie pomieszczenie/a do przechowywania sprzętu żeglarskiego. Reference: http://tinyurl.com/hh9ke |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
przechowywanie przed i po transporcie okrętowym Explanation: Wydaje mi się, że jezeli chodzi o Short Sea Shipping, to ma to związek z transportem okrętowym |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
magazyny portowe / transportu morskiego Explanation: coś w ten deseń a transportu okrętowego nie ma. Jest transport morski, Okręt = okręt wojenny (sorry, że się mądrzę :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.