KudoZ home » English to Polish » Transport / Transportation / Shipping

Automatic Number Plate Recognition (ANPR)

Polish translation: system automatycznego rozpoznawania tablic rejestracyjnych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Automatic Number Plate Recognition (ANPR)
Polish translation:system automatycznego rozpoznawania tablic rejestracyjnych
Entered by: Hania Pietrzyk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:05 Oct 22, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Automatic Number Plate Recognition (ANPR)
Automatic Number Plate Recognition (ANPR) - na drogach, przy wejsciu do autostrad, aby sprawdzic czy dany pojazd odpowiada normom.

Czy istnieje jakis odpowiednik polski ?
Hania Pietrzyk
France
Local time: 14:03
system automatycznego rozpoznawania tablic rejestracyjnych
Explanation:
Nie chodzi o to, czy odpowiada normom. Według policji, która wprowadziła ten system w Anglii w marcu tego roku nawet bez dyskusji w Izbie Gmin, służy on do wyłapywania pojazdów nieubezpieczonych, jak tez groźnych przestępców i terrorystów, zwykli ludzie natomiast nie mają się czego obawiać. Według walczącej o przestrzeganie praw człowieka organizacji Liberty, jest to krok ku totalnej inwigilacji obywatela. Take your choice
Selected response from:

Mariusz Kuklinski
Local time: 13:03
Grading comment
b. dziekuje. W pewnym momencie mozna zaczac sie zastanawiac kto jest "zwyklym obywatelem", przy takim systemie wszyscy w koncu jestesmy podejrzani a o pomylki b. latwo :).
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3system automatycznego rozpoznawania tablic rejestracyjnychMariusz Kuklinski


Discussion entries: 3





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
automatic number plate recognition (anpr)
system automatycznego rozpoznawania tablic rejestracyjnych


Explanation:
Nie chodzi o to, czy odpowiada normom. Według policji, która wprowadziła ten system w Anglii w marcu tego roku nawet bez dyskusji w Izbie Gmin, służy on do wyłapywania pojazdów nieubezpieczonych, jak tez groźnych przestępców i terrorystów, zwykli ludzie natomiast nie mają się czego obawiać. Według walczącej o przestrzeganie praw człowieka organizacji Liberty, jest to krok ku totalnej inwigilacji obywatela. Take your choice

Mariusz Kuklinski
Local time: 13:03
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Grading comment
b. dziekuje. W pewnym momencie mozna zaczac sie zastanawiac kto jest "zwyklym obywatelem", przy takim systemie wszyscy w koncu jestesmy podejrzani a o pomylki b. latwo :).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grzegorz Kurek
24 mins
  -> Dziękuję

agree  maciejm
28 mins
  -> Dziękuję

agree  bartek
1 hr
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search