KudoZ home » English to Polish » Transport / Transportation / Shipping

sliding skeletal service

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:03 Jun 28, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: sliding skeletal service
jedna z usług dotyczących assistance dla samochodów ciężarowych
Karolina Dytrych
Advertisement


Summary of answers provided
4przewozy naczepą podkontenerową (o zmiennej długości)
petrolhead


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przewozy naczepą podkontenerową (o zmiennej długości)


Explanation:
przewozy samochodem z takąż platformą

http://www.proz.com/kudoz/1375339

--------------------------------------------------
Note added at   24 min (2007-06-28 09:28:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://motorsother.uk.freeads.net/Dennison_tri_axle_sliding_...

--------------------------------------------------
Note added at   40 min (2007-06-28 09:44:14 GMT)
--------------------------------------------------

Tutaj widac o co chodzi z terminem "sliding"

http://www.sotrex.co.uk/modules/shop/view.asp?Prodcode=Maxil...


petrolhead
Poland
Local time: 06:32
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 262
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (4): Jakub Szacki, inmb, petrolhead, Irena Daniluk


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 28, 2007 - Changes made by Irena Daniluk:
Language pairPolish to English » English to Polish
Jun 28, 2007 - Changes made by petrolhead:
LevelNon-PRO » PRO
Jun 28, 2007 - Changes made by Irena Daniluk:
Language pairEnglish to Polish » Polish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search