KudoZ home » English to Polish » Transport / Transportation / Shipping

Pick Ticket

Polish translation: zlecenie wydania/pobrania (z magazynu)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pick Ticket
Polish translation:zlecenie wydania/pobrania (z magazynu)
Entered by: Veji
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:20 Oct 24, 2007
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Pick Ticket
The pick ticket acts as a trigger to the warehouse, telling personnel exactly what to ship, when, and how.

Pick Ticket gives the personnel in charge of warehouse logistics an essential tool for controlling this process. Once a sales order is placed in Everest, you can create pick tickets for selected sales orders.

Czy jest na to jakis fachowy termin w polskim jezyku? W google'ach nic nie ma, jedynie zdjecia pick ticket'ow. Sa dwa rodzaje, jeden w postaci nalepki z kodem kreskowym, drugi jako lista produktow do dostarczenia na wskazany/wskazane adres/y.

Dwa przyklady lpick ticket'ow:

http://www.atlantalightbulbs.com/returns/pickticket.html

http://www.printronix.co.kr/library/assets/public/images/las...

Bede wdzieczny za pomoc.
Veji
Local time: 11:19
zlecenie wydania/pobrania (z magazynu)
Explanation:
hth
Selected response from:

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 11:19
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2zlecenie wydania/pobrania (z magazynu)
Adam Lankamer


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pick ticket
zlecenie wydania/pobrania (z magazynu)


Explanation:
hth

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 11:19
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 219
Grading comment
dziekuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  skisteeps
7 mins

agree  Roman Kozierkiewicz: zlecenie pobrania
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search