KudoZ home » English to Polish » Transport / Transportation / Shipping


Polish translation: loading compartment inspection


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:35 Jan 17, 2008
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: LCI
Transport to other companies: LCI by an inspection agency at EN 17020 level

Domyślam się, że ostatnia litera oznacza inspection, a środkowa może carrier
Gwidon Naskrent
Local time: 21:48
Polish translation:loading compartment inspection
kontrola przestrzeni załadunkowej, ew. ładowni
Selected response from:

Local time: 21:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4loading compartment inspection

Discussion entries: 3



19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
loading compartment inspection

kontrola przestrzeni załadunkowej, ew. ładowni

    Reference: http://www.pdv.nl/lmbinaries/q&a_gmp08a.pdf
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Polangmar: To odwrócenie ma jakiś konkretny cel?:) || To właśnie widzę, ale dlaczego nie na odwrót? - nie każdemu pytającemu chce się "ręcznie" poprawiać wpisy do glosariusza i potem jako polski termin docelowy "ląduje" w nim termin angielski.:)
10 hrs
  -> eh? odpowiadam na pytanie "LCI", a pod spodem proponuję polską wersję.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search