KudoZ home » English to Polish » Transport / Transportation / Shipping

Call off

Polish translation: skład/magazyn typu call-off

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Call off
Polish translation:skład/magazyn typu call-off
Entered by: Joanna Gałecka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:30 Mar 7, 2008
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Call off
Informacje na temat koncernu odzieżowego, który transportuje wytwarzane za granicą ubrania do "Distribution Centre" z którego część trafia prosto do sklepów, a część do "Call Off":

"Call Off is used as a refill in order to maximize selling in the stores."

Czy można to nazwać "Centrum magazynowym", czy to prędzej nazwa "Distribution Centre" (które nazwałam "Centrum logistycznym")?
Joanna Gałecka
Poland
Local time: 12:51
skład/magazyn typu call-off
Explanation:
Wygląda na to, ze po polsku nie ma jeszcze tlumaczenia (o czym w linku ponizej). Spotkalam sie tez z magazynem dedykowanym, ale jakos mnie to nie przekonuje.
Selected response from:

Wioletta Gołębiewska
Poland
Local time: 12:51
Grading comment
Dzięki za ciekawy link :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1skład/magazyn typu call-off
Wioletta Gołębiewska


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
call off
skład/magazyn typu call-off


Explanation:
Wygląda na to, ze po polsku nie ma jeszcze tlumaczenia (o czym w linku ponizej). Spotkalam sie tez z magazynem dedykowanym, ale jakos mnie to nie przekonuje.


    Reference: http://www.ey.com/GLOBAL/content.nsf/Poland/VAT_-_Library_-_...
Wioletta Gołębiewska
Poland
Local time: 12:51
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki za ciekawy link :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafal Korycinski
1 hr
  -> Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search