KudoZ home » English to Polish » Transport / Transportation / Shipping

order penetration point

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:23 Apr 27, 2008
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: order penetration point
Cytat: "Postponement means shifting the order penetration point towards the coustomers."
Zuzanna
Advertisement


Summary of answers provided
2urochomienie łańcucha produkcji i dystrybucji z chwilą otrzymania/po otrzymaniu zamówieniaJacek Roenig


  

Answers


1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
urochomienie łańcucha produkcji i dystrybucji z chwilą otrzymania/po otrzymaniu zamówienia


Explanation:
"....uruchomienie łańcucha produkcji i dystrybucji po otrzymaniu zamówienia od klienta."
"...oznacza zwłokę w uruchomieniu łańcucha produkcji i dystrybucji (order penetration point) do momentu otrzymania zamówień od klienta"

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  5 godz. (2008-04-28 13:23:06 GMT)
--------------------------------------------------

Oczywiście chodzi o uruchomienie. Przepraszam.

--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  8 godz. (2008-04-28 16:23:25 GMT)
--------------------------------------------------

order penetration point zwany jest też ''customer decoupling point"
i to znaczy "miejsce rozprzęgania zamówień"
http://p2.mac.edu.pl/przedmioty/ERP/ERP.ppt





    www.diva-portal.org/diva/getDocument?urn_ nbn_se_liu_diva-11339-1__fulltext.pdf -
Jacek Roenig
Local time: 09:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Dariusz Saczuk, bartek


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 27, 2008 - Changes made by bartek:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search