KudoZ home » English to Polish » Transport / Transportation / Shipping

in air

Polish translation: franco samolot

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:24 Jul 10, 2008
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: in air
W umowie sprzedaży paliw:

7. Price
EUR 1000,00 per metric ton in air on FOB ....
Magdalena Wysmyk
Poland
Local time: 06:17
Polish translation:franco samolot
Explanation:
Może o to chodzi...
Selected response from:

Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 06:17
Grading comment
Dziękuję za pomoc. W pytaniu w monolingual ktoś zasugerował, że może to oznaczać w "ciśnieniu atmosferycznym" i tak zostawiłam, choć do końca przekonana nie byłam. Pozdrawiam.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2franco samolotGrzegorz Mysiński


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
franco samolot


Explanation:
Może o to chodzi...

Example sentence(s):
  • http://tinyurl.com/5vxtmr
  • http://tinyurl.com/5cmeuv

    Reference: http://tinyurl.com/6k8xyf
    Reference: http://tinyurl.com/69vqzo
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 06:17
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Dziękuję za pomoc. W pytaniu w monolingual ktoś zasugerował, że może to oznaczać w "ciśnieniu atmosferycznym" i tak zostawiłam, choć do końca przekonana nie byłam. Pozdrawiam.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jerzy Matwiejczuk: Transport paliwa samolotem?
1 day1 hr
  -> dlatego też poziom tylko 2. Jeden z odsyłaczy mówi o ,,transporcie paliw drogą powietrzną'', ale mi też to wydaje się dziwne. Może treść umowy coś wyjaśnia...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search