Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | | English term or phrase: Lock electrical driving mecanism | Railway fixed equipment - Operation of switches - Lock electrical driving mecanism.
This mechanism is a product of railway safety. It requires a particular treatment of implementation and storage.
EXTERNAL ASPECTS
A closed mechanism comprises the following elements :
−−Firme plate (1).
Adaptation piece of the manual lever (3), equipped with padlock.
Lid with padlock (2).
Locks cover (3).
−−“Manual/Motor” flap with padlock provision (5).
Driving arm head (6).
Driving arm (7), in slide connection with the driving arm head.
−−Fixing flange (8) of the driving arm (in the driving arm head) |
|  Hania PietrzykKudoZ activityQuestions: 669 ( 8 open) ( 3 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 448
France
| | Local time: 21:42
|
| | Selected response from:
Marian Krzymiński
Local time: 21:42
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 16, 2011 - Changes made by Marian Krzymiński: | | Edited KOG entry | Hania Pietrzyk's old entry - "Lock electrical driving mecanism" => "elektryczny napęd zamka/blokady/rygla" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
