Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | | English term or phrase: freight lane | fragment z umowy:
Please note that your price per freight lane, will include all taxes, dues, dispatching, paper work and administration, loading, unloading, insurance, pallet handling, toll, ferries, GPS systems, convoys, customs escorts, exchange fees and related matters |
| magdawuKudoZ activityQuestions: 285 (none open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
|
| | trasa przewozu | Explanation:
Elementami przedmiotowo istotnymi umowy przewozu są oznaczenia:
trasy przewozu - obejmuje oznaczenie jedynie punktu początkowego i końcowego[2],
wynagrodzenia przewoźnika - uzależnione jest głównie od uzgodnionej trasy przewozu,
przedmiotu przewozu - Kodeks cywilny (art. 774) obejmuje tym pojęciem i ludzi, i rzeczy.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Umowa_przewozu
---------------
A freight lane is the combination of outbound loads and required inbound loads needed to come back to your original departure location of the outbound shipment. - http://www.cash4truckers.com/blog4truckers/blogs/tim-brady/1... |
| Selected response from:
geopiet
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
56 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
