KudoZ home » English to Polish » Transport / Transportation / Shipping

underpackaging

Polish translation: niewystarczające opakowanie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	underpackaging
Polish translation:	niewystarczające opakowanie
Entered by:	snupek

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:42 Feb 3, 2012

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / opakowanie towarów

English term or phrase: underpackaging

Podaję zdanie zamieszczone w umowie o zakup towarów i ich przesyłkę:
The Seller shall be liable for any damage or loss of goods caused by underpackaging or improper packaging of goods.

Chodzi o słowo "underpackaging". Jak mozna je przetłumaczyć?

Z góry dziękuję:)

snupek

niewystarczające opakowanie

Explanation:
Poza tym przewoźnik może odmówić przyjęcia do przewozu rzeczy, które nie mają wymaganego opakowania lub jest ono niewystarczające.
http://www.e-podatnik.pl/artykul/doradca_podatnika/6120/Opak...