KudoZ home » English to Polish » Transport / Transportation / Shipping

Notice of claim and time for suit against carrier

Polish translation: Zgłoszenie reklamacji i termin wszczęcia postępowania roszczeniowego wobec przewoźnika

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:11 Jul 3, 2003
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / transport
English term or phrase: Notice of claim and time for suit against carrier
To tytuł paragrafu. Poniżej kontekst pośredni:

Unless notice of loss or damage be given in writing to carrier at the port of discharge, goods shall be deemed to have been delivered as described in....
Carrier shall be discharged from all liability in respect of non-delivery of goods unless suit is brought within...
Baska
Polish translation:Zgłoszenie reklamacji i termin wszczęcia postępowania roszczeniowego wobec przewoźnika
Explanation:
nic krótszego nie przychodzi mi do głowy
Selected response from:

krzyna
Poland
Local time: 02:56
Grading comment
dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +2Zgłoszenie reklamacji i termin wszczęcia postępowania roszczeniowego wobec przewoźnikakrzyna


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
Zgłoszenie reklamacji i termin wszczęcia postępowania roszczeniowego wobec przewoźnika


Explanation:
nic krótszego nie przychodzi mi do głowy

krzyna
Poland
Local time: 02:56
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziękuję bardzo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Carroll
23 hrs

agree  xxxNatalee
1 day8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search