GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:56 Apr 4, 2004 |
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ArturSz United Kingdom Local time: 08:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | loco magazyn |
| ||
4 +1 | z magazynu |
|
z magazynu Explanation: Loco Loco (ex works, ex factory, ex mill, ex plantation, ex warehouse - z zakładu, wytwórni, młyna, plantacji, magazynu) - koszty transportu i ryzyko ponosi kupujący od momentu postawienia towaru do jego dyspozycji w jednym z wymienionych miejsc. http://wiem.onet.pl/wiem/000bdc.html ... cena łączna, all-in price. cena loco fabryka, price ex-works. cena loco skład, price ex warehouse. cena ofertowa, asking price. cena ryczałtowa, overhead price. ... home.tiscali.be/brian.huebner/PolEcon.htm -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-04-04 10:04:04 GMT) -------------------------------------------------- czyli cena loco skład |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: google "loco magazyn" 1,610 "loco skład" 101 |
loco magazyn Explanation: nie z magazynu, bo sie kojarzy tylko z odbieraniem czegoś z magazynu kościuszko rzecze pl-eng loco magazyn - ex warehouse Reference: http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%22loco+mag... |
| |
Grading comment
| ||