KudoZ home » English to Polish » Wine / Oenology / Viticulture

square bead cork

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:43 Mar 7, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Polish translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture
English term or phrase: square bead cork
rodzaj korków do butelek - brak kontekstu
Ewa Zmudzinska
Local time: 15:58
Advertisement


Summary of answers provided
3korek konglomeratowy o przekroju prostokątnym
Rafal Korycinski


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
korek konglomeratowy o przekroju prostokątnym


Explanation:
Za mało kontekstu.

Generalnie 'square' to jest raczej szyjka niż korek, ale niech tam będzie...

Rafal Korycinski
Poland
Local time: 15:58
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: Niezależnie od braku kontekstu nie wyobrażam sobie korka o prostokątnym przekroju - zawsze i wszędzie tylko okrągły. Korek jest stożkiem albo walcem.
13 hrs
  -> Ti zależy w którą stronę 'przekrajasz' W jedna stronę zawsze jest kółko, w drugą prostokąt, romb albo grzybek...
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search