KudoZ home » English to Polish » Zoology

the green of a plankton bloom

Polish translation: zakwit planktonu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:50 Mar 11, 2007
English to Polish translations [PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: the green of a plankton bloom
A gentle whale shark - the largest fish in the sea - visits the reef
during the green of a plankton bloom, sifting the water through its gills.
lim0nka
United Kingdom
Local time: 13:58
Polish translation:zakwit planktonu
Explanation:
w okresie zakwitu planktonu, który nadaje wodzie zielona barwę

no chyba, że "green of a plankton bloom" to jedna z faz zakwitu i akurat w tej fazie ten rekin tam przypływa, ale tak daleko to moja wiedza o planktonie niestety nie sięga ;)
Selected response from:

Piotr Jańczuk
Poland
Local time: 14:58
Grading comment
Troszkę to obeszłam, bo też nie wiem, czy to taki rodzaj planktonu czy może taka faza kwitnienia. Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3zakwit planktonu
Piotr Jańczuk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zakwit planktonu


Explanation:
w okresie zakwitu planktonu, który nadaje wodzie zielona barwę

no chyba, że "green of a plankton bloom" to jedna z faz zakwitu i akurat w tej fazie ten rekin tam przypływa, ale tak daleko to moja wiedza o planktonie niestety nie sięga ;)


    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Zakwit_wody
Piotr Jańczuk
Poland
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Troszkę to obeszłam, bo też nie wiem, czy to taki rodzaj planktonu czy może taka faza kwitnienia. Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search