ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Zoology

sternal gular gland


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:29 Dec 28, 2008
English to Polish translations [PRO]
Science - Zoology / Anatomy
English term or phrase: sternal gular gland
Adult males possess a large brown “chest patch” that results from chest scent marking with the sternal gular gland.

Chodzi o nazwę gruczołu odpowiedzialnego za znaczenie zapachowe i namaszczenie u jednego z gatunków lemurów:
http://en.wikipedia.org/wiki/Silky_Sifaka
Rafal Lisowski
Local time: 21:44

Summary of reference entries provided
geopiet

  

Reference comments


6 hrs
Reference

Reference information:
sternal - mostek (łac. sternum) – nieparzysta płaska kość stanowiąca środkową część przedniej ściany klatki piersiowej

gula w anatomi (ptaków) to gładka skóra między przełykiem a klatką piersiową


    Reference: http://www.marojejy.com/Pdf/2008SilkySifakaEn.pdf
    Reference: http://www.erikpatel.com/photos.html
geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: