ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Zoology

leaf toad


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:02 Jun 7, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: leaf toad
jest to opis tego zwierzątka, potrzebuję polskiego powrzechnie używanego odpowiednika
Rafal Szypulski
Local time: 05:18


Summary of answers provided
3Ropucha szara, ropucha zwyczajna
Ola Kubiak


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ropucha szara, ropucha zwyczajna


Explanation:
Leaf toad to Bufo margaritifer, to z kolei figuruje także jako South American Common Toad (http://www.tadpoleorg.org/files/McCracken_B_margaritifer_geo...
idąc dalej:

http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Toad ------> http://pl.wikipedia.org/wiki/Ropucha_szara



Ola Kubiak
Local time: 05:18
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: Mnie interesuje coś takiego: http://tinyurl.com/oxbjt9 Nie wydaje mi się, żeby to był 'zwyczajny' gatunek.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  clairee: ropucha szara : Bufo Bufo
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: