ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Zoology

pharyngeal jaws

Polish translation: szczęki gardłowe (ale nie szczęnki)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:53 Mar 10, 2010
English to Polish translations [PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: pharyngeal jaws
u mureny
mww
Local time: 05:18
Polish translation:szczęki gardłowe (ale nie szczęnki)
Explanation:
Przepraszam za błąd
Selected response from:

Aleh Kavalionak
Local time: 23:18
Grading comment
thnx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2szczęki gardłowe (ale nie szczęnki)
Aleh Kavalionak
5 -1szczęnki gardłowe
Aleh Kavalionak


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
szczęnki gardłowe


Explanation:
Witam!

Proszę zobaczyć ten tekst w Internecie.

File:Pharyngeal jaws of moray eels.svg - Wikipedia, the free ...
Polski: Szczęki gardłowe u mureny. Służą murenie do przesuwania zdobyczy w
kierunku przełyku. Português: Ilustração esquemática do funcionamento do duplo
...
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Pharyngeal_jaws_of_mo... - 81k

Z poważaniem,
Aleh

Aleh Kavalionak
Local time: 23:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  M.A.B.: Just hide that answer :)
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
szczęki gardłowe (ale nie szczęnki)


Explanation:
Przepraszam za błąd

Aleh Kavalionak
Local time: 23:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thnx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Kwasek: http://www.tinyurl.pl?SgXLI3ay
3 mins

agree  M.A.B.: Faktycznie, raczej nie szczęnki :)
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: