ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Zoology

Lesser Long-nosed Bat

Polish translation: liścionos Leptonycteris yerbabuenae


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lesser Long-nosed Bat
Polish translation:liścionos Leptonycteris yerbabuenae
Entered by: Katarzyna Cwynar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:00 Jul 4, 2010
English to Polish translations [PRO]
Zoology
English term or phrase: Lesser Long-nosed Bat
zna się ktoś na nietoperzach? ;)
Katarzyna Cwynar
Poland
Local time: 05:18
liścionos Leptonycteris yerbabuenae
Explanation:
Liścionos Leptonycteris yerbabuenae (L. curasoae)


Lesser Long-nosed Bat, Leptonycteris curasoae yerbabuenae, U.S. (AZ, NM), Mexico , Central America, E. Little Mariana fruit bat, Pteropus tokudae ...
http://en.wikipedia.org/.../United_States_Fish_and_Wildlife_... endangered_species

Image of Leptonycteris yerbabuenae (Leptonycteris curasoae) Leptonycteris yerbabuenae - also known as L. curasoae. Click to enlarge. (78 kb) ...
http://www.mnh.si.edu/mna/image_info.cfm?species_id=132

Liścionos długonosy (Leptonycteris nivalis) - gatunek ssaka z rzędu nietoperzy z rodziny liścionosowatych. Spis treści. 1 Zasięg; 2 Wielkość; 3 Wygląd ...
pl.wikipedia.org/wiki/Liścionos_długonosy
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 05:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4liścionos Leptonycteris yerbabuenae
Natalie


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lesser long-nosed bat
liścionos Leptonycteris yerbabuenae


Explanation:
Liścionos Leptonycteris yerbabuenae (L. curasoae)


Lesser Long-nosed Bat, Leptonycteris curasoae yerbabuenae, U.S. (AZ, NM), Mexico , Central America, E. Little Mariana fruit bat, Pteropus tokudae ...
http://en.wikipedia.org/.../United_States_Fish_and_Wildlife_... endangered_species

Image of Leptonycteris yerbabuenae (Leptonycteris curasoae) Leptonycteris yerbabuenae - also known as L. curasoae. Click to enlarge. (78 kb) ...
http://www.mnh.si.edu/mna/image_info.cfm?species_id=132

Liścionos długonosy (Leptonycteris nivalis) - gatunek ssaka z rzędu nietoperzy z rodziny liścionosowatych. Spis treści. 1 Zasięg; 2 Wielkość; 3 Wygląd ...
pl.wikipedia.org/wiki/Liścionos_długonosy

Natalie
Poland
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 4, 2010 - Changes made by Natalie:
Language pairPolish to English => English to Polish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: