ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Zoology

piebald axolotl

Polish translation: Aksolotl łaciaty

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:piebald axolotl
Polish translation:Aksolotl łaciaty
Entered by: Teresa Pelka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:32 Aug 2, 2010
English to Polish translations [PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: piebald axolotl
"Axolotls of various colours occur in captivity, including grey, shades of brown, leucistic (white with black eyes), golden albino, white albino, as well as other varieties, such as the melanoid (a near-black animal). The normally coloured axolotl, the "wild type", can be near-black like the one in the group photo to the left, chocolate brown like the one in the site's logo, or even creamy in colour, and anywhere in between. There are even "PIEBALD" axolotls in various colours, and a variety that is piebald in more than one colour, known as the "harlequin".

http://www.axolotl.org/

"Srokaty"?
Teresa Pelka
Ireland
Local time: 08:42
Aksolotl łaciaty
Explanation:
Aż z ciekawości przejrzałem google:

http://www.terraswiat.pl/viewtopic.php?p=5887 (Ctrl-F piebaldy)

Selected response from:

Adrian Liszewski
Poland
Local time: 09:42
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Aksolotl łaciaty
Adrian Liszewski


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Aksolotl łaciaty


Explanation:
Aż z ciekawości przejrzałem google:

http://www.terraswiat.pl/viewtopic.php?p=5887 (Ctrl-F piebaldy)



Adrian Liszewski
Poland
Local time: 09:42
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 2, 2010 - Changes made by M.A.B.:
Field (specific)Other » Zoology


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: