ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Zoology

rumen-retention

Polish translation: kostki zatrzymujące się w żwaczu


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rumen-retention blocks
Polish translation:kostki zatrzymujące się w żwaczu
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:55 Feb 10, 2011
English to Polish translations [PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: rumen-retention
Forma podawania zwierzętom preparatu do zwalczania szkodników.

For oral administration including solutions (the most readily available form for absorption), emulsions, suspensions,’ pastes, gels, capsules, tablets, boluses powders, granules, rumen-retention and feed/water/lick blocks, a compound of the present invention can be formulated with binders/fillers known in the art to be suitable for oral administration compositions, such as sugars (e.g., lactose, sucrose, mannitol, sorbitol), starch (e.g., maize starch, wheat starch, rice starch, potato starch), cellulose and derivatives (e.g., methylcellulose, carboxymethylcellulose, ethylhydroxycellulose), protein derivatives (e.g., zein, gelatin), and synthetic polymers (e.g., polyvinyl alcohol, polyvinylpyrrolidone).
Basia Piela
Local time: 05:19
zatrzymujące się w żwaczu
Explanation:
rumen-retention blocks - kostki zatrzymujące się (zatrzymywane) w żwaczu
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 05:19
Grading comment
Dziekuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zatrzymujące się w żwaczuPolangmar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zatrzymujące się w żwaczu


Explanation:
rumen-retention blocks - kostki zatrzymujące się (zatrzymywane) w żwaczu

Polangmar
Poland
Local time: 05:19
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 50
Grading comment
Dziekuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 20, 2011 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: