Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Polish translations [PRO]
Science - Zoology / pestycydy | | English term or phrase: soil residual patterns | Of note is that compounds of this invention are characterized by favorable metabolic and/or soil residual patterns and exhibit activity controlling a spectrum of agronomic and nonagronomic invertebrate pests.
Of particular note, for reasons of invertebrate pest control spectrum and economic importance, protection of agronomic crops from damage or injury caused by invertebrate pests by controlling invertebrate pests are embodiments of the invention. Compounds of this invention because of their favorable translocation properties or systemicity in plants also protect foliar or other plant parts which are not directly contacted with a compound of Formula 1 or a composition comprising the compound. |
| Basia PielaKudoZ activityQuestions: 1420 ( 9 open) ( 3 without valid answers) ( 21 closed without grading) Answers: 471
| | Local time: 05:19
|
| | Polish translation:cechy w zakresie pozostałości w glebie | Explanation:
...'wykazują korzystne cechy' albo 'charakteryzyją się korzystnym zachowaniem/oddziaływaniem' w zakresie/w odniesieniu do metabolizmu i pozostałości (pestycydów) w glebie... |
| Selected response from:
 Jerzy Matwiejczuk
Local time: 05:19
| Grading comment Dziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   cechy w zakresie pozostałości w glebie
Explanation:
...'wykazują korzystne cechy' albo 'charakteryzyją się korzystnym zachowaniem/oddziaływaniem' w zakresie/w odniesieniu do metabolizmu i pozostałości (pestycydów) w glebie...
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
