KudoZ home » English to Portuguese » Accounting

cutputs

Portuguese translation: produção

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	outputs
Portuguese translation:	produção
Entered by:	rhandler

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:02 Aug 22, 2006

English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Accounting / .

English term or phrase: cutputs

In interviews with donors, the researchers found that there is also an increasing focus on the part of donors for "outcomes" rather than "cutputs" from charitable organizations (Mueller et al., 2004).

Carlos Castro

produção

Explanation:
"Entrevistando doadores, os pesquisadores descobriram que existe uma preocupação crescente por parte dos doadores com os resultados (enfoque qualitativo), em vez de com produção (enfoque quantitativo) ..."

Assim interpreto este texto.

Selected response from:

rhandler
Local time: 00:19

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

produção

rhandler

cortes

Clauwolf

resultados

Claudio Mazotti

Discussion entries: 2

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

outputs

produção

rhandler
Local time: 00:19
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 75

2 hrs confidence:

resultados

Explanation:
...

Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

20 hrs confidence:

cortes

Explanation:
:) O original está errado, deve ser "cutouts"

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-08-23 14:55:18 GMT)
--------------------------------------------------

A grande pista para isso é que o "p" está ao lado do "o" no teclado

Clauwolf
Local time: 00:19
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 85

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cutputs

Portuguese translation: produção

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cutputs

Portuguese translation: produção

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.