English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: local statutory reporting | | Não tenho contexto. Será um nome de um relatório. |
|  Ana MendesKudoZ activityQuestions: 82 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 15
| | Local time: 04:19
|
| | relatório local regulamentar | Explanation:
Statutory = adj. estatuido, estabelecido em virtude a uma lei; regulamente estável. Pode-se traduzir como "regulamentar" ou "legal". |
| Selected response from:
rhandler
Local time: 00:19
| Grading comment neste contexto, esta parece ser a solução mais próxima. Obrigada a todos
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +2 relatório local regulamentar
Explanation:
Statutory = adj. estatuido, estabelecido em virtude a uma lei; regulamente estável. Pode-se traduzir como "regulamentar" ou "legal".
| rhandler
Local time: 00:19
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 75
|
| | Grading comment | neste contexto, esta parece ser a solução mais próxima. Obrigada a todos |
|
22 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
