Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]English term or phrase: Deregistration/Reminder Procedures Será que deregistartion significa anulamento?
Susy Ordaz KudoZ activity Questions:
76 (none open)
(
2 closed without grading)
Answers:
951 Local time: 04:20
Procedimentos de anulação/ aviso, advertência Explanation:
Selected response from:
Helena Marchão Pires Grading comment
Helena, era isto mesmo. Obrigada.4 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 3
ASKER Accounting List
08:25 Sep 15, 2006
Olá Irina, não amiga não tenho mais contexto mas a definição que me deu foi uma grande ajuda. Obrigada e beijinhos.
19:49 Sep 14, 2006
Tem mais contexto? Beijinhos!
19:47 Sep 14, 2006
Oi Susy! Achei deregistration em wikipedia:
Automatic update in 00:
4 mins confidence: peer agreement (net): +1 deregistration/reminder procedures Procedimentos de anulação/ aviso, advertência
Explanation: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller Grading comment
Helena, era isto mesmo. Obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 deregistration/reminder procedures procedimentos de baixa (no registro) / advertência
Explanation: www.ufs.br/proest/doc_pdf/EditalBolsaResidencia2005.pdf rhandler 00:20 75
Login to enter a peer comment (or grade)
Return to KudoZ list Changes made by editors Sep 14, 2006 :Kudoz queue In queue => Public
X
Sign in to your ProZ.com account...
KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
