Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: extricably bound up | The studies that show no correlation between teaching and research are counterintuitive to the experience and common sense of the real scholar. They demand a causal relationship in the learning process - as
if the components were not extricably bound up with one another in a culture of scholarship. |
| MartimKudoZ activityQuestions: 7 (none open) Answers: 308
| Local time: 00:20
|
| | veja abaixo | Explanation:
Espero que ajude:
como se os os componentes fossem ligados um ao outro de maneira definitiva/irremediável.
como se os componentes não pudessem ser desvinculados um do outro. |
| Selected response from:
reginakersten
Local time: 00:20
| Grading comment Obrigado a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
17 mins confidence:
6 hrs confidence:
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1 veja abaixo
Explanation:
Espero que ajude:
como se os os componentes fossem ligados um ao outro de maneira definitiva/irremediável.
como se os componentes não pudessem ser desvinculados um do outro.
| reginakersten
Local time: 00:20
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 19, 2007 - Changes made by reginakersten: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
