English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / balance sheets | | English term or phrase: capital charge | this appears many times in a list of codes.
Economic depreciation, capital charge ...
Offset account for “Capital charge and capital charge credits”
Capital charge on investment companies
Capital charge on (balance sheet) goodwill |
| BettKudoZ activityQuestions: 741 ( 2 open) ( 15 closed without grading) Answers: 180
| Local time: 00:22
|
| | débito de capital | Explanation:
Exemplo
COSIF 1.16.2 - Subscrição, Realização, Aumento e Redução do ...- [ Translate this page ]1.16.2.8 - A redução de capital social deve ser registrada a débito de CAPITAL e a crédito de REDUÇÃO DE CAPITAL, na data da aprovação por este órgão da ata ...
www.cosif.com.br/mostra.asp?arquivo=nb-1602 - 16k
|
| Selected response from:
 Marlene Curtis
United States
Local time: 23:22
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
58 mins confidence:   peer agreement (net): +2 débito de capital
Explanation:
Exemplo
COSIF 1.16.2 - Subscrição, Realização, Aumento e Redução do ...- [ Translate this page ]1.16.2.8 - A redução de capital social deve ser registrada a débito de CAPITAL e a crédito de REDUÇÃO DE CAPITAL, na data da aprovação por este órgão da ata ...
www.cosif.com.br/mostra.asp?arquivo=nb-1602 - 16k
| Marlene Curtis
United States
Local time: 23:22
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 81
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
3 hrs confidence: despesa de capital
Explanation:
DESPESA DE CAPITAL - É a despesa que resulta no acréscimo do patrimônio do órgão ou entidade que a realiza, aumentando, dessa forma, sua riqueza patrimonial. Dotação que contribui para formar um bem de capital, para adicionar valor a um bem já existente ou para transferir a propriedade de bens já existentes, ou para transferir a propriedade de bens ou direitos (ativos reais) para terceiros.
| marco lessa
Brazil
Local time: 00:22
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 28
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 21, 2008 - Changes made by Marlene Curtis: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
