Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / balance sheets | | English term or phrase: EKA | "... write-ups on EKA (first consolidation adjustment) and unscheduled special depreciation on EKA (on step-up share due to impairment) and economic special depreciation on EKA for the sale or closure of a business"...
again a list of items without much context! |
| BettKudoZ activityQuestions: 741 ( 2 open) ( 15 closed without grading) Answers: 180
| Local time: 00:22
|
| | índice de capitalização da empresa | Explanation:
– book value of equity to total assets of firm i at time t (solidity
patrimônio líquido/ativo total
Capitalização C= (Patrimônio Liquido / Ativo Total) x 100
Quadro de Notas
Nota % Inferior % Superior
0 negativa -
1 0,00 9,99
2 10,00 16,99
3 17,00 20,99
4 21,00 24,99
5 25,00 34,99
6 35,00 44,99
7 45,00 54,99
8 55,00 69,99
9 70,00 80,00
10 mais de 80,00 -
|
| Selected response from:
marco lessa
Brazil
Local time: 00:22
| Grading comment thank you !
Sorry it took so long...
It just slipped my mind...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
4 hrs confidence: | eka índice de capitalização da empresa
Explanation:
– book value of equity to total assets of firm i at time t (solidity
patrimônio líquido/ativo total
Capitalização C= (Patrimônio Liquido / Ativo Total) x 100
Quadro de Notas
Nota % Inferior % Superior
0 negativa -
1 0,00 9,99
2 10,00 16,99
3 17,00 20,99
4 21,00 24,99
5 25,00 34,99
6 35,00 44,99
7 45,00 54,99
8 55,00 69,99
9 70,00 80,00
10 mais de 80,00 -
| marco lessa
Brazil
Local time: 00:22
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 28
|
| | Grading comment thank you !
Sorry it took so long...
It just slipped my mind... |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 4, 2008 - Changes made by Bett: | | Edited KOG entry | Bett's old entry - "EKA" => "índice de capitalização da empresa " |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
