ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Accounting

DSO

Portuguese translation: dias de contas a receber


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DSO
Portuguese translation:dias de contas a receber
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:54 Jan 22, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-26 14:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: DSO
The inventory turn and DSO are based on the balance sheet numbers and EBT....

What's the meaning of DSO
Laura Sa
Local time: 22:24
dias de contas a receber
Explanation:
:)
Dias de contas a receber (DSO). [Contas a receber / Receita para o período] ... recebimento, Days sales outstanding – DSO (dias de vendas pendentes - DVP), ...
www.proz.com › ... › English to Portuguese › Finance (general) - Em cache -
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 00:24
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5dias de contas a receber
Clauwolf
4dias de vendas pendentes em contas a receber
Marlene Curtis
4days sales outstanding
Cristiana Veleda
Summary of reference entries provided
DSO
Marlene Curtis

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
dso
dias de contas a receber


Explanation:
:)
Dias de contas a receber (DSO). [Contas a receber / Receita para o período] ... recebimento, Days sales outstanding – DSO (dias de vendas pendentes - DVP), ...
www.proz.com › ... › English to Portuguese › Finance (general) - Em cache -

Clauwolf
Local time: 00:24
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 85
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Felix de Sousa: Parfait! Gostou nosso Botafogo? Eu comprei um chapéu maravilhoso do Bota e, em dia de jogo, eu coloco o chapéu para dar sorte.
8 mins
  -> e com "los hermanos" ninguém segura o bota - os dias de perna de pau acabaram!

agree  Flavio Steffen
16 mins
  -> obrigado

agree  Marcelo da Luz
54 mins
  -> obrigado

agree  João Araújo
1 hr
  -> obrigado

agree  Salvador Scofano and Gry Midttun
1 hr
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
days sales outstanding


Explanation:
I think that's it...

Cristiana Veleda
Local time: 04:24
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dso
dias de vendas pendentes em contas a receber


Explanation:
Contas a Receber e Cobrança por Telefone - CATHO EDUCAÇÃO ... - [ Translate this page ]
Conceito e cálculo de days sales outstanding (DSO) ou dias de vendas pendentes (DVP) Quesitos para seleção de um sistema informatizado de contas a receber ...
www.catho.com.br › Home › Cursos presenciais - Cached - Similar -
News@Cisco - Cisco anuncia resultados de receita do Terceiro Trimestre - [ Translate this page ]
Os dias de vendas pendentes em contas a receber (DSO) no final do terceiro trimestre do ano fiscal de 2009 somavam 27 dias, comparados a 34 dias no final do ...
www.easyir.com/easyir/customrel.do?easyirid...BR

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-22 19:57:25 GMT)
--------------------------------------------------

outstanding = pendentes

Marlene Curtis
United States
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


57 mins
Reference: DSO

Reference information:
Days Sales Outstanding (DSO)
Days Sales Outstanding (DSO) - Definition of Days Sales Outstanding (DSO) on Investopedia - A measure of the average number of days that a company takes to ...
www.investopedia.com › Dictionary

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2010-01-22 19:53:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.investopedia.com/terms/d/dso.asp

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-22 19:56:59 GMT)
--------------------------------------------------

outstanding = pendentes

Marlene Curtis
United States
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 22, 2010 - Changes made by Clauwolf:
Language pairPortuguese to English => English to Portuguese


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: