ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Accounting

Relieving Inventory

Portuguese translation: removido do estoque..


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Relieving Inventory
Portuguese translation:removido do estoque..
Entered by: airmailrpl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:35 Aug 1, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Relieving Inventory
"As inventory is sold to customers the cost associated to the product should be relieved from Finished Goods and recorded to COS on a FIFO or average cost basis."
Dulce Cattunda
Brazil
Local time: 00:25
removido do estoque
Explanation:
relieved from ..relieving inventory

As skids of finished goods are transferred, they are assigned a location under a single identifier for all units on the skid, raw material inventory is duly relieved and warehouse finished goods inventory is updated with the new, shippable product.
http://www.accellos.com/page.asp?id=189&name=Tippmann Pneuma...
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 00:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4creditado do estoque de produtos acabados
FrenyNLiska
4removido do estoque
airmailrpl


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
relieving inventory
removido do estoque


Explanation:
relieved from ..relieving inventory

As skids of finished goods are transferred, they are assigned a location under a single identifier for all units on the skid, raw material inventory is duly relieved and warehouse finished goods inventory is updated with the new, shippable product.
http://www.accellos.com/page.asp?id=189&name=Tippmann Pneuma...

airmailrpl
Brazil
Local time: 00:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Airmalrpl!

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
relieving inventory
creditado do estoque de produtos acabados


Explanation:
Durante o período, o estoque de produtos acabados seria debitado pelo recebimento dos produtos e creditado pela venda, ficando os estoques assim avaliados durante o período.
http://arquivos.unama.br/professores/iuvb/contabilidade/CCO/...

FrenyNLiska
United States
Local time: 22:25
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Freny!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 6, 2011 - Changes made by airmailrpl:
Edited KOG entryDulce Cattunda's old entry - "Relieving Inventory" => "removido do estoque"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: