ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Accounting

Manufacturing overheads

Portuguese translation: despesas gerais de fabricação


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Manufacturing overheads
Portuguese translation:despesas gerais de fabricação
Entered by: inesc
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:42 Nov 10, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Manufacturing overheads
Define Manufacturing overheads
inesc
despesas gerais de fabricação
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-10 19:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

Essas despesas são indiretas (não incluem material e mão-de-obra).
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 00:25
Grading comment
Concordo, obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Gastos Gerais de Fabricação
Maria Luisa Duarte
5custos indiretos de manufatura/fabricação
Roberto Cavalcanti
5despesas gerais de fabricação
Clauwolf
4custos indirectos de fabricoAntónio Ribeiro


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5
manufacturing overheads
despesas gerais de fabricação


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-10 19:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

Essas despesas são indiretas (não incluem material e mão-de-obra).

Clauwolf
Local time: 00:25
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 85
Grading comment
Concordo, obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
manufacturing overheads
custos indiretos de manufatura/fabricação


Explanation:
ok

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 00:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
manufacturing overheads
Gastos Gerais de Fabricação


Explanation:
www.valdircruz.hpg.ig.com.br/variaveis.htm - 48k - Em cache - Páginas semelhantes

WWC - Artigo: OS SISTEMAS DE CUSTOS
... atuais, refletidas na conta de Controle de Gastos Gerais de Fabricação, com o total aplicado que aparece na conta de Gastos Gerais de Fabricação Aplicados. ...
www.wwc.com.br/wwc/artigos/OsSistemasDeCustos.htm - 32k - Em cache - Páginas semelhantes


Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 05:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
custos indirectos de fabrico


Explanation:
Em Pt-Pt.

Ou, custos fabris indirectos.

António Ribeiro
Local time: 13:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: