ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Accounting

fee income

Portuguese translation: honorários/receita de honorários


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fee income
Portuguese translation:honorários/receita de honorários
Entered by: Lilian0309
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:55 Nov 27, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: fee income
Seminário para contadores
How can accountants turn ownership succession related advice into fee income
Como os contadores podem transformar assessoria em sucessão de propriedade em FEE INCOME?
receita de honorários??
Lilian0309
receita de honorários
Explanation:
Seria esta a minha sugestão.
Ora veja abaixo:

*** SENAR-SC / FAESC-SC ***
... 0712 713 RECEITA DE HONORÁRIOS ADVOCATÍCIOS - FADEP. 0760 770 RECEITA
DE HONORÁRIOS ADVOCATÍCIOS - FURPGE. 0761 771 RECEITA DE ...
www.senar.com.br/html/informativo_legislacao_ detalhe.php?id_grupo=13&id_legislacao=290 - 49k -

[PPT] Slide sem título
Formato de arquivo: Microsoft Powerpoint 97 - Ver em HTML
... DEMAIS. 33. Receita de Honorários de Advogados - FUNDAF (Lei nº 8.022/90) - 100%
destinados ao FUNDAF. DEMAIS. VINCULAÇÕES EXCLUSIVAS PARA: ...
www.planejamento.gov.br/ arquivos_down/sof/Vinculacoes.ppt - Páginas semelhantes

MPPR - Fundo Especial
... Público; XV - receita de honorários decorrentes da sucumbência concedida
ao Ministério Público em procedimentos judiciais; XVI ...
mp.pr.gov.br/fundo/lei12241.html - 28k - 25 Nov 2004 - Em cache - Páginas semelhantes

APMPA - Associação dos Procuradores do Município de Porto ...
... Aguarda-se o envio de mensagem do Chefe do Executivo à Câmara Municipal de
Fortaleza revendo a participação na receita de honorários. ...
www.apmpa.com.br/apmpa/care.asp?id1=6 - 17k - Em cache - Páginas semelhantes

Selected response from:

Helena Marchão Pires
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6receita de honorários
Helena Marchão Pires


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
receita de honorários


Explanation:
Seria esta a minha sugestão.
Ora veja abaixo:

*** SENAR-SC / FAESC-SC ***
... 0712 713 RECEITA DE HONORÁRIOS ADVOCATÍCIOS - FADEP. 0760 770 RECEITA
DE HONORÁRIOS ADVOCATÍCIOS - FURPGE. 0761 771 RECEITA DE ...
www.senar.com.br/html/informativo_legislacao_ detalhe.php?id_grupo=13&id_legislacao=290 - 49k -

[PPT] Slide sem título
Formato de arquivo: Microsoft Powerpoint 97 - Ver em HTML
... DEMAIS. 33. Receita de Honorários de Advogados - FUNDAF (Lei nº 8.022/90) - 100%
destinados ao FUNDAF. DEMAIS. VINCULAÇÕES EXCLUSIVAS PARA: ...
www.planejamento.gov.br/ arquivos_down/sof/Vinculacoes.ppt - Páginas semelhantes

MPPR - Fundo Especial
... Público; XV - receita de honorários decorrentes da sucumbência concedida
ao Ministério Público em procedimentos judiciais; XVI ...
mp.pr.gov.br/fundo/lei12241.html - 28k - 25 Nov 2004 - Em cache - Páginas semelhantes

APMPA - Associação dos Procuradores do Município de Porto ...
... Aguarda-se o envio de mensagem do Chefe do Executivo à Câmara Municipal de
Fortaleza revendo a participação na receita de honorários. ...
www.apmpa.com.br/apmpa/care.asp?id1=6 - 17k - Em cache - Páginas semelhantes



Helena Marchão Pires
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
2 mins

agree  Henrique Serra
10 mins

agree  José Serodio: eu tiraria "receita de" e deixaria apenas "honorários".
1 hr

agree  airmailrpl: -
4 hrs

agree  Sonia Heidemann
15 hrs

agree  M.Badra: Embora "receita de honorários" seja uma tradução correta, no contexto específico eu concordo com o José Seródio
3 days21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: