English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: audit trail | | Provide audit trails for the auditing of stocks |
| inescKudoZ activityQuestions: 54 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 7
|
| | trilha de auditoria | Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-09 19:57:50 GMT)
--------------------------------------------------
Conforme o Migliavacca. Considero melhor do que a alternativa \"pistas de auditoria\", fornecida pelo Price Waterhouse.
Definição do Downes e Goodman: Registro detalhado, através do qual se pode chegar à fonte dos dados contábeis.
|
| Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
Local time: 00:26
| Grading comment Obrigado.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 trilha de auditoria
Explanation:
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-09 19:57:50 GMT)
--------------------------------------------------
Conforme o Migliavacca. Considero melhor do que a alternativa \"pistas de auditoria\", fornecida pelo Price Waterhouse.
Definição do Downes e Goodman: Registro detalhado, através do qual se pode chegar à fonte dos dados contábeis.
| Carlos Angelo
Brazil
Local time: 00:26
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 48
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 26, 2005 - Changes made by Carlos Angelo: | | Field (specific) | Manufacturing => Accounting |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
