Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Air conditioning unit | | English term or phrase: A-Rated | É uma das especificações técnicas.
**A-Rated** for energy efficiency for energy efficiency |
| | | com classificação A | Explanation:
Assim diria. Veja alguns exemplos:
Ordem dos Engenheiros > Empresas e Produtos > Grundfos
Circuladores com variação de velocidade integrada, com Etiqueta de Eficiência Energética com classificação A para circulação de água quente ou fria em: ...
www.ordemengenheiros.pt/ LinkClick.aspx?link=2191&mid=4833
[PDF] ÁREA TEMÁTICA: Protecção das Águas e Controlo da Poluição
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
em questão com classificação A ou B (%). Pretende-se obter sistematicamente, nas estações de amostragem dos cursos de água referenciados, avaliações ...
www.dra-n.pt/temas/pbh/cdrom/cavado/2_fase/volIII/Ca2_III2....
Currículum Vitae
Conclusão do nível CAE2 do Instituto Britânico, em 2000/2001, com classificação A. Conclusão do nível III da Camera di Commercio Italiana per il Portogallo, ...
http://homepage.oniduo.pt/r_meneses/CV1.htm
Direito dos Valores Mobiliários
349.º apenas é permitida caso esteja assegurada notação de risco com classificação A ou equivalente, nos termos do art. 50.º (confiando-se, pois, ...
www.fd.ul.pt/licenciatura/dvm/estudos/titularizacao.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-07-21 01:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
O link para o primeiro exemplo é:
www.ordemengenheiros.pt/LinkClick.aspx?link=2191&mid=4833 |
| Selected response from:
rhandler
Local time: 13:54
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +5 | a-rated com classificação A
Explanation:
Assim diria. Veja alguns exemplos:
Ordem dos Engenheiros > Empresas e Produtos > Grundfos
Circuladores com variação de velocidade integrada, com Etiqueta de Eficiência Energética com classificação A para circulação de água quente ou fria em: ...
www.ordemengenheiros.pt/ LinkClick.aspx?link=2191&mid=4833
[PDF] ÁREA TEMÁTICA: Protecção das Águas e Controlo da Poluição
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
em questão com classificação A ou B (%). Pretende-se obter sistematicamente, nas estações de amostragem dos cursos de água referenciados, avaliações ...
www.dra-n.pt/temas/pbh/cdrom/cavado/2_fase/volIII/Ca2_III2....
Currículum Vitae
Conclusão do nível CAE2 do Instituto Britânico, em 2000/2001, com classificação A. Conclusão do nível III da Camera di Commercio Italiana per il Portogallo, ...
http://homepage.oniduo.pt/r_meneses/CV1.htm
Direito dos Valores Mobiliários
349.º apenas é permitida caso esteja assegurada notação de risco com classificação A ou equivalente, nos termos do art. 50.º (confiando-se, pois, ...
www.fd.ul.pt/licenciatura/dvm/estudos/titularizacao.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-07-21 01:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
O link para o primeiro exemplo é:
www.ordemengenheiros.pt/LinkClick.aspx?link=2191&mid=4833
| rhandler
Local time: 13:54
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 215
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
