KudoZ home » English to Portuguese » Advertising / Public Relations

at handover

Portuguese translation: no momento da entrega / na entrega

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:at handover
Portuguese translation:no momento da entrega / na entrega
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:40 Oct 30, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Advertising / Public Relations / website course
English term or phrase: at handover
A frase completa é:"Here are the key points which you will need to explain to the customer about the Bluetooth and Voice Control System at handover". Obrigada.
Ana Paula Miraldo
Local time: 12:54
no momento da entrega / na entrega
Explanation:
Veja estes exemplos:

[PDF] Capital Projects Handover Inspection Checklist - Facilities and ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
that the location of sprinkler control systems is to be identified at handover. 8. Facilities and Services Engineering Services is developing a checklist to ...
www.anu.edu.au/facilities/contracts/_pdf/Handover_Inspectio...

Authentication method for inter-system handover between at least ...
This key has been agreed at handover by deriving a GSM cipher key Kc* from ... As an alternative, the UMTS AKA may be performed at handover between the VLR ...
www.freepatentsonline.com/6671507.html
Selected response from:

rhandler
Local time: 08:54
Grading comment
Obrigada pela ajuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +10no momento da entrega / na entregarhandler


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
no momento da entrega / na entrega


Explanation:
Veja estes exemplos:

[PDF] Capital Projects Handover Inspection Checklist - Facilities and ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
that the location of sprinkler control systems is to be identified at handover. 8. Facilities and Services Engineering Services is developing a checklist to ...
www.anu.edu.au/facilities/contracts/_pdf/Handover_Inspectio...

Authentication method for inter-system handover between at least ...
This key has been agreed at handover by deriving a GSM cipher key Kc* from ... As an alternative, the UMTS AKA may be performed at handover between the VLR ...
www.freepatentsonline.com/6671507.html


rhandler
Local time: 08:54
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 215
Grading comment
Obrigada pela ajuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Hart: é exatamente esse o sentido em inglês: na hora que o vendedor entrega o produto ao consumidor
5 mins
  -> Obrigado, Victor.

agree  Brett Richards, B.S., M.B.A.: também "entrega-lo"
8 mins
  -> Obrigado, Brett.

agree  Denise Miranda
20 mins
  -> Obrigado, Denise.

agree  Gabriela Frazao
3 hrs
  -> Obrigado, Gabriela.

agree  Susy Ordaz
5 hrs
  -> Obrigado, Suzy.

agree  Claudio Mazotti
9 hrs
  -> Obrigado, Claudio.

agree  MLeiria
9 hrs
  -> Obrigado, MLeiria.

agree  Kemper Combs
10 hrs
  -> Obrigado, Kemper.

agree  Maria Ramos
10 hrs
  -> Obrigado, mramos.

agree  Paula Pereira Fernandes
11 hrs
  -> Obrigado, Paula.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search