Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Advertising / Public Relations / website course | | English term or phrase: back up-to-speed | | A frase completa é:"If it activates the brakes to maintain your distance from the vehicle in front, it will bring you back up-to-speed - making less leg-work for the driver". Obrigada. |
| | | Selected response from:
  airmailrpl
Brazil
Local time: 13:55
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3 retomar a velocidade anterior..retornar a velocidade anterior
Explanation:
Autarquia Municipal de Trânsito, Serviços Públicos e Cidadania de ... -
.. pois o condutor deve entender claramente que deve reduzir a velocidade naquele ponto, podendo retornar a velocidade anterior a seguir. ...
www.amc.fortaleza.ce.gov.br/modules/wfchannel/index.php?pag...
Carsale - Testes -
Com ele, a perua manteve a mesma agilidade na aceleração, mas levou mais tempo para retomar a velocidade, se comparada à versão anterior, equipada com motor ...
carsale.uol.com.br/opapoecarro/testes/teste_010402xsarabreak.shtml
| airmailrpl
Brazil
Local time: 13:55
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 56
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
