KudoZ home » English to Portuguese » Advertising / Public Relations

IDA Debt Reduction Facility

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:19 Mar 23, 2007
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations
English term or phrase: IDA Debt Reduction Facility
O montante total das contribuições para a Iniciativa a favor dos PPAE ou IDA Debt Reduction Facility. Ver “Manual de Notificação da Reestruturação da Dívida do Questionário do CAD”
James_mne
Advertisement


Summary of answers provided
4facilidade para redução da dívida da AID (Associação Internacional do Desenvolvimento)Luiza Modesto
4IDA (International Development Agency) Recurso de/para redução de débitos da Agência... (ver abaixo)
Denise Miranda


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ida debt reduction facility
IDA (International Development Agency) Recurso de/para redução de débitos da Agência... (ver abaixo)


Explanation:
...para Desenvolvimento Internacional


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-03-23 14:34:36 GMT)
--------------------------------------------------

Ou melhor: redução do endividamento.

Referência: http://sela.org/public_html/AA2K5/ING/consejo/Di4.pdf

Denise Miranda
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ida debt reduction facility
facilidade para redução da dívida da AID (Associação Internacional do Desenvolvimento)


Explanation:
Associação Internacional de Desenvolvimento - Wikipédia- [ Translate this page ]Criada em 24 de setembro de 1960, a Associação Internacional de Desenvolvimento (AID) é o organismo do Banco Mundial que fornece empréstimos sem juros e ...
pt.wikipedia.org/wiki/Associação_Internacional_de_Desenvolvimento

Recompra da dívida: A recompra por parte de um Governo devedor de toda ou de uma parcela da sua dívida externa com desconto do valor facial. A ***Facilidade de Redução da Dívida da AID*** do Banco Mundial (financiada pelo BIRD e por doadores bilaterais) tem financiado a recompra da dívida comercial para países de baixos rendimentos.
http://www.divida.org/IMG/pdf/divida_publica.pdf



Luiza Modesto
Brazil
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search