English: "goodwill " in this sentencePortuguese translation: reputação 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Advertising / Public Relations | | English term or phrase: "goodwill " in this sentence | It's a Licensing agreement.
"It is of utmost importance that the goodwill and image of quality associated by the public with the Licensed Properties be maintained and enhanced. Therefore, the Licensee agrees, as a condition to the grant of this license, to submit to the Licensor for the Licensor's written approval, all at the Licensee's expenses, before it commences to manufacture any of the Licensed Products, the following:" |
| | | reputação | Explanation:
Goodwill
Valor não físico ou intangível e por isso contabilizado à parte, que expressa o valor da empresa para além do seu valor contabilístico ou do valor de venda dos seus activos, líquidos do seu passivo. O goodwill também se pode definir como a capacidade ou a potencialidade da empresa em gerar lucros.
|
| Selected response from:
cristina estanislau
Portugal
| Note from asker to answererObrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| reputação
Explanation:
Goodwill
Valor não físico ou intangível e por isso contabilizado à parte, que expressa o valor da empresa para além do seu valor contabilístico ou do valor de venda dos seus activos, líquidos do seu passivo. O goodwill também se pode definir como a capacidade ou a potencialidade da empresa em gerar lucros.
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
