Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 21:29 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: Anglo programs

Portuguese translation: programas ingleses







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« MINISTER OF THE BOA...Return to KudoZ list
IT is also one of t... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Anglo programs
Portuguese translation:programas ingleses
Entered by:Teresa Cristina Felix de Sousa
Options:
- Contribute to this entry

7:44pm Oct 1, 2007Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations
English term or phrase: Anglo programs
Some firms have been successful in marketing to specific Asian groups by customizing marketing programs to their values and lifestyles rather than merely translating Anglo programs.
======================
Descukpem-me, mas nunca encontrei o prefixo ANGLO sem uma combinação com outra palavra.
Seriam programas "anglicanos", "ingleses"?
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
programas ingleses
Explanation:
:)
Selected response from:

Clauwolf
Brazil
Note from asker to answerer
Tks a lot
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4programas ingleses
Clauwolf
4 +2programas britânicos
Marlene Curtis


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
anglo programs programas ingleses

Explanation:
:)


Clauwolf
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 81
Note from asker to answerer
Tks a lot
Teresa

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Humberto Ribas
43 mins
  -> obrigado
agree Marlene Curtis: Thanks Humberto!
1 hr
  -> obrigado
agree Elizabeth Braga
14 hrs
  -> obrigado
agree Cristina Santos
17 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
anglo programs programas britânicos

Explanation:
Of England or Britain

Minha sugestão.

Marlene Curtis
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 332

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Olivia Monteiro: I would say the same . Olivia Monteiro
1 hr
  -> Thanks Olivia!
agree Maria Proenca
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy