KudoZ home » English to Portuguese » Advertising / Public Relations

crack

Portuguese translation: decifrar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	crack
Portuguese translation:	decifrar
Entered by:	Madalena Ribeiro

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:18 Oct 15, 2007

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations

English term or phrase: crack

Without a single word of English or any other Earth language, “gamers” were able to crack the Covenant’s language within 48 hours, which was about two weeks quicker than Microsoft personnel had anticipated. Apparently gamers worked as a community and divvied up responsibilities until the language code was broken.
==============
quebrar?

Teresa Felix de Sousa KudoZ activity Questions: 7784 (12 open) (1 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 892
Local time: 13:56